The devotions in vol. 6 (1935/1936), no. 8 (pp. 183–184) and no. 9 (pp. 203–204) on Habakkuk 3:6 and Job 6:40 were taken from 1925.08 (meditations 60 and 72). However, the next set of devotions (March–December) had not been previously translated. According to a note, these devotions and biblical-theological articles were “translated for Christianity Today by Rev. John Hendrik De Vries D.D.” A portrait of Kuyper (p. 227) was printed at the beginning of this new series, which was compiled around the theme of resurrection.

The devotion on Philippians 2:9 in vol. 6 (1935/1936), no. 10 (pp. 227–229) was translated from De Heraut, no. 485, April 10, 1887, while the devotion on Colossians 1:18 in no. 11 (pp. 250–252) was translated from De Heraut, no. 903, April 14, 1895.

Volume 7 (1936/1937) of Christianity Today includes the following devotions: in no. 1 (pp. 10–13) a devotion on 1Corinthians 15:54, translated from De Heraut, no. 1941, April 4, 1915; in no. 2 (pp. 33–35) a devotion on Romans 4:17, from De Heraut, no. 591, April 21, 1889; in no. 3 (pp. 53–55) a devotion on Revelation 1:18, from De Heraut, no. 1581, April 19, 1908; in no. 4 (pp. 90–91) a devotion on Psalm 16:11, from De Heraut, no. 641, April 6, 1890; in no. 5 (pp. 111–112) a devotion on Matthew 28:17, from De Heraut, no. 1835, March 23, 1913; in no. 6 (pp. 137–139) a devotion on Romans 1:4, from De Heraut, no. 1164, April 15, 1900; in no. 7 (pp. 160–162) a devotion on Matthew 12:39, from De Heraut, no. 536, April 1, 1888; and in no. 8 (pp. 183–184) a devotion on Matthew 5:8, from De Heraut, no. 1428, May 14, 1905.