A revised and updated version of
Abraham Kuyper: An Annotated Bibliography 1857-2010 by Tjitze Kuipers (2011)
You can buy a printed edition of this book on the site of the publisher.
In his doctoral dissertation on the relationship between Kuyper’s concept of sphere sovereignty and the university, Wayne A. Kobes includes a nearly complete translation of 1880.09 in his appendices. In appendix 3 he translates the whole address apart from the first two pages and its opening lines.