Herman Dooyeweerd

A digital bibliography of Herman Dooyeweerd
Compiled using Dr. Harry Van Dyke's bibliography and digital resources curated by Dr. Steve Bishop

Resources in English

1947

1947d
“Introduction to a Transcendental Criticism [sic] of Philosophic Thought.”

Translation of a lecture delivered to French students in Amsterdam under the title “Introduction à une critique transcendentale de la pensée philosophique.”
The Evangelical Quarterly 19 (1947): 42–51.

1948

1948e
Transcendental Problems of Philosophic Thought: An Inquiry into the Transcendental Conditions of Philosophy. Pp. ix, 80.

Grand Rapids: Eerdmans, 1948.

1951

1951a
“The contest about the concept of sovereignty in modern jurisprudence and political science.”

Free University Quarterly 1 (1951): 85–106.
A shortened version of 1950f.
Reprints: 1997e and 2013d (pp. 101-120), 2013f (pp. 57-74).
Translation (Spanish), see 2014a.

1953

1953e
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. I: The Necessary Presuppositions of Philosophy.

Translated by Dr. David H. Freeman and William S. Young. Pp. xxxix, 566.
Amsterdam: H. J. Paris, and Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1953.
Translation (with the author’s revisions) of 1935d.
Reprints: 1969b and 1984b.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 1 (1997a, 2016a).
Translation (Spanish): 2020f.

1954

1954n
The Secularization of Science.

Translated by Robert Knudsen.
Christian Studies Center, 1954.
Translation of 1954f.
Reprint: 1966e and 2020d.

1955

1955a
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. II: The General Theory of the Modal Spheres.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste. Pp. xxxix, 598.
Amsterdam: H. J. Paris, and Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1955.
Translation (with the author’s revisions) of 1935e.
Reprints: 1969c and 1984c.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 2 (1997b, 2016b).
Translation (Spanish): 2022b.

1957

1957b
“Del Vecchio's Idealistic Philosophy of Law Viewed in the Light of a Transcendental Critique of Philosophical Thought.”

Review article of Giorgio del Vecchio, Lehrbuch der Rechtsphilosophie, 2nd ed. (Basel, 1951).
Philosophia Reformata 22 (1957): 1–20, 101–24.

1957d
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. III: The Structures of Individuality of Temporal Reality.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste. Pp. xxxiii, 784.
Amsterdam: H. J. Paris, and Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1957.
Translation (with the author’s revisions) of 1936a.
Reprints: 1969d and 1984d.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 3 (1997c, 2016c).
Pp. 411-451 republished in 2013f (pp. 75-104).
Translation (Spanish): 2024f.

1958

1958c
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. IV: Index of Subjects and Authors.

Compiled by H. de Jongste. Pp. v, 257.
Amsterdam: H. J. Paris, and Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1958.
Reprints: 1969e and 1984e.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 4 (1997d, 2016d).

1958i
“The criteria of progressive and reactionary tendencies in history.”

In Verslag van de plechtige viering van het 150-jarig bestaan der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen met de teksten der bij die gelegenheid gehouden redevoeringen en voordrachten, Tropenmuseum, Amsterdam, 6–9 May 1958, pages 213–28.
Amsterdam: Noord-Hollandse Uitgeversmaatschappij, 1958.
NOTE: The Dooyeweerd Archief contains offprints in each language.
An address delivered to the Koninglijke Akademie van Wetenschappen (Royal Academy of Sciences and Humanities), Amsterdam on the occasion of its 150th anniversary in 1958.
First published simultaneously in Dutch, French and English.
Republished in 1996a and 2013e (pp. 47-66).
For the Dutch version, see 1958d.
For the French version, see 1958j.

1959

1959d
“Creation and Evolution.”

Review of J. Lever, Creatie en evolutie (Wageningen, 1956).
Translation of: 1959b.

1959e
"The Christian Concept of Nature."

Paper read at a Summer course at the Free University for foreign students (Every year, a summer course was organized for foreign students by one of the Dutch universities under the auspices of NUFFIC [Netherlands Universities Foundation for International Co-operation]).
Typescript, with glosses in the author’s handwriting.

1960

1960a
In the Twilight of Western Thought: Studies in the Pretended Autonomy of Philosophical Thought.

Philadelphia: The Presbyterian and Reformed Publishing Company. Pp. xviii, 195.
This book was prepared in English by Dooyeweerd himself based upon his lecture series given in North America during the late nineteen-fifties.
An errata sheet was distributed with this edition identifying a number of typographical mistakes.
Second edition: 1965b, 1968c, 1972b, 1975c, 1980a.
Third edition: 1999a and 2012d.
Translation (Japanese), see 1970b.
Translation (Korean), see 1994c.
Translation (French), see 2018b.
Translation (Portuguese), see 2019a.
Translation (Spanish), see 2021b.

1960e
“What is man?”

International Reformed Bulletin, no. 6 (1960): 4–16.
NOTE: Billed as “an improved translation” of the last chapter of In the Twilight of Western Thought.

1960f
“Christianity, humanism and the European future.”

Delta; a review of arts, life and thought in the Netherlands 3.4 (1960/61): 39–41.

1965

1965b
In the Twilight of Western Thought: Studies in the Pretended Autonomy of Philosophical Thought.

Nutley, NJ: Craig Press, 1965. Pp. xviii, 195.
The second edition of 1960a.
This book took into account the errors identified in the first edition including a misplaced paragraph.
Reprints: 1968c, 1972b, 1975c, 1980a.
For translations, see 1960a.

1966

1966e
“The Secularization of Science.”

Translated by Robert D. Knudsen.
International Reformed Bulletin  9 (1966): 2-18.
Translation of 1954f.
See also 1954n.
Reprint: 2020d.

1968

1968a
The Analogical Concepts.

Trans. by Robert D. Knudsen.
Typescript, 1968. Pp. 21.
Translation of 1954i.
Reprint: 2020c.

1968b
The Christian Idea of the State.

Translated by John Kraay.
Nutley, NJ: Craig, 1968. Pp. xiv, 51.
Translation of 1936e.
Reprints: 1975b, 1997e and 2013d (pp. 121-155).

1968c
In the Twilight of Western Thought: Studies in the Pretended Autonomy of Philosophical Thought.

Nutley, NJ: Craig Press, 1968. Pp. xviii, 195.
Second edition of 1960a.
Reprint of 1965b.
Further reprints: 1972b, 1975c, 1980a.
For translations, see 1960a.

1969

1969b
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. I: The Necessary Presuppositions of Philosophy.

Translated by Dr. David H. Freeman and William S. Young.
Philadelphia: The Presbyterian and Reformed Publishing Company, 1969.
Reprint of 1953e.
Reprint: 1984b.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 1 (1997a, 2016a).

1969c
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. II: The General Theory of the Modal Spheres.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Philadelphia: The Presbyterian and Reformed Publishing Company, 1969.
Reprint of 1955a.
Reprint: 1984c.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 2 (1997b, 2016b).

1969d
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. III: The Structures of Individuality of Temporal Reality.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Philadelphia: The Presbyterian and Reformed Publishing Company, 1969.
Reprint of 1957d.
Reprint: 1984d.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 3 (1997c, 2016c).
Pp. 411-451 republished in 2013f (pp. 75-104).

1969e
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. IV: Index of Subjects and Authors.

Compiled by H. de Jongste.
Philadelphia: The Presbyterian and Reformed Publishing Company, 1969.
Reprint of 1958c.
Reprint: 1984e.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 4 (1997d, 2016d).

1970

1970c
Reconstruction and Reformation.

Translated by John Kraay and Bernard Zylstra.
Toronto: Institute for Christian Studies, 1970.
A provisional and partial translation of 1959a.
For the full translation, see 1979a.

1971

1971b
“Cornelius van Til and the Transcendental Critique of Theoretical Thought.”

In E. R. Geehan, ed., Jerusalem and Athens: Critical Discussions on the Theology and Apologetics of Cornelius Van Til (Nutley, NJ: Presbyterian and Reformed, 1971). Pp. 74–89.

1971c
"Sociology of Law and its Philosophical Foundations."

In Truth and Reality: Philosophical Perspectives on Reality = Waarheid en werklikheid: Wysgerige perspektiewe op die werklikheid (dedicated to Professor Dr. H.G. Stoker in celebration of his 70th birthday), pp. 55-73.
Braamfontein, 1971.
Translation of 1964b.
A slightly revised translation: 1997e and 2013d (pp. 73-89).

1972

1972b
In the Twilight of Western Thought: Studies in the Pretended Autonomy of Philosophical Thought.

Nutley, NJ: Craig Press, 1972. Pp. xviii, 195.
Second edition of 1960a.
Reprint of 1965b.
Further reprints: 1975c, 1980a.
For translations, see 1960a.

1973

1973a
“Introduction by the Editor-in-Chief.”

In The Idea of Christian Philosophy: Essays in Honour of D. H. Th. Vollenhoven. Special issue of Philosophia Reformata 38 (1973). Ibid., 1–16.

1975

1975b
The Christian Idea of the State.

Translated by John Kraay.
Nutley, NJ: Craig, 1975.
Translation of 1936e.
Reprint of 1968b.
Reprint: 1997e and 2013d (pp. 121-155).

1975c
In the Twilight of Western Thought: Studies in the Pretended Autonomy of Philosophical Thought.

Nutley, NJ: Craig Press, 1975. Pp. xviii, 195.
Second edition of 1960a.
Reprint of 1965b.
Further reprint: 1980a.
For translations, see 1960a.

1976

1976a
“The Epistemological Gegenstand-Relation and the Logical Subject-Object Relation.”

Review article of D. F. M. Strauss, Begrip en Idee. Diss. Free University. Assen: Van Gorcum, 1973.
Philosophia Reformata 1 (1976): 1–8.
English summary of 1975a.

1979

1979a
Roots of Western Culture: Pagan, Secular, and Christian Options.

Translated by John Kraay. Edited by Mark Vander Vennen and Bernard Zylstra.
Toronto: Wedge Publishing Foundation, 1979.
Translation of 1959a.
Reprints: 2003a and 2012e.

1979b
"The Problem of the Relationship of Nature and Grace in the Calvinistic law-idea."

Anakainosis 1:4 (1979): 13-15.

1979c
"God’s Revelation in Creation Ordinances."

Anakainosis 2:1 (1979): 13-15.
An extract from the second chapter of Roots of Western Culture (see 1979a).

1980

1980a
In the Twilight of Western Thought: Studies in the Pretended Autonomy of Philosophical Thought.

Nutley, NJ: Craig Press, 1980. Pp. xviii, 195.
Second edition of 1960a.
Reprint of 1965b.
For translations, see 1960a.

1982

1982a
"Dooyeweerd Commemorates Kuyper (1937)."

Anakainosis 5:1 (1982): 9-13.
Exerpts from Dooyeweerd's 1937 speech on the occasion of the hundredth anniversary of the birth of Abraham Kuyper.

1983

1983a
“The limits to state interference in the world of enterprise (as seen from a Biblical perspective).”

Address to Patrimonium, local Amsterdam, 17 April 1931.
Translated by Magnus Verbrugge.
Edited by Ruben Alvarado in 2021.
Journal of Christian Reconstruction 10.1 (1983): 115–27.
Translation of 1931d.

1984

1984a
"Augustine on 'Substance'."

Anakainosis 6:4 (1984): 12-15.
An excerpt from the third part of "De idee der individualiteits-structuur en het Thomistisch substantiebegrip" (see 1943a).

1984b
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. I: The Necessary Presuppositions of Philosophy.

Translated by Dr. David H. Freeman and William S. Young.
Jordan Station, ON: Paideia, 1984.
Reprint of 1953e and 1969b.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 1 (1997a and 2016a).

1984c
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. II: The General Theory of the Modal Spheres.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Jordan Station, ON: Paideia, 1984.
Reprint of 1955a and 1969c.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 2 (1997b and 2016b).

1984d
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. III: The Structures of Individuality of Temporal Reality.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Jordan Station, ON: Paideia, 1984.
Reprint of 1957d and 1969d.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 3 (1997c and 2016c).
Pp. 411-451 republished in 2013f (pp. 75-104).

1984e
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. IV: Index of Subjects and Authors.

Compiled by H. de Jongste.
Jordan Station, ON: Paideia, 1984.
Reprint of 1958c and 1969e.
Republished in The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 4 (1997d and 2016d).

1986

1986a
A Christian Theory of Social Institutions

Translated by Magnus Verbrugge.
Edited by John Witte, Jr.
La Jolla, CA: The Herman Dooyeweerd Foundation, 1986.
Translation of 1962c.

1996

1996a
Christian Philosophy and the Meaning of History. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 13.

Under the general editorship of D. F. M. Strauss.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1996.
Reprint: 2013e.
The volume contains the following articles:
"Christian Philosophy: An Exploration" (pp. 1-37) - translation of 1956d/1962b. Translator: John Vriend. Editors: T. Grady Spires, Natexa Verbrugge.
"The Meaning of History" (pp. 39-46) - translation of 1942d. Translators: K.C. and A.L. Sewell. Editor: Magnus Verbrugge
"The Criteria of Progressive and Reactionary Tendencies in History" (pp. 47-66) - republication of 1958i. Editor: Magnus Verbrugge.
"The Dangers of the Intellectual Disarmament of Christianity in Science" (pp. 67-104) - translation of 1937a. Translator: John Vriend. Editors: T. Grady Spires, Natexa Verbrugge, Magnus Verbrugge.
Translation (Portuguese), see 2020e.

1997

1997a
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. I: The Necessary Presuppositions of Philosophy. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 1.

Translated by Dr. David H. Freeman and William S. Young.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.
Reprint of 1953e, 1969b and 1984b.
Reprint: 2016a.

1997b
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. II: The General Theory of the Modal Spheres. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 2.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.
Reprint of 1955a, 1969c and 1984c.
Reprint: 2016b.

1997c
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. III: The Structures of Individuality of Temporal Reality. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 3.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.
Reprint of 1957d, 1969d and 1984d.
Reprint: 2016c.
Pp. 411-451 republished in 2013f (pp. 75-104).

1997d
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. IV: Index of Subjects and Authors. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 4.

Compiled by H. de Jongste.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.
Reprint of 1958c, 1969e and 1984e.
Reprint: 2016d.

1997e
Essays in Legal, Social, and Political Philosophy. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 12.

General editor: Daniël Strauss.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.
Reprint: 2013d.
The volume contains the following articles:
"Calvinism and Natural Law" (pp. 3-38) - translation of 1924f. Translator: A. Wolters; Editors: John Witte, Jr. & Alan M. Cameron.
"The Modal Structure of Jural Causality" (pp. 39-70) - translation of 1950b. Translator: D.F.M. Strauss; Editor: Alan M. Cameron.
"The Relationship between Legal Philosophy and Sociology of Law" (pp. 73-89) - translation of 1964b (see also 1971c). Translator: Robert Knudsen; Editor: Alan M. Cameron.
"The Relation of the Individual and Community from a Legal Philosophical Perspective" (pp. 91-98) - translation of 1946e. Translator: D.F.M. Strauss; Editor: Alan M. Cameron. Republished in 2013f (pp. 49-56).
"The Contest over the Concept of Sovereignty" (pp. 101-120) - see 1951a. Translator: Robert Knudsen; Editor: Alan M. Cameron. Republished in 2013f (pp. 57-74).
"The Christian Idea of The State" (pp. 121-155) - translation of 1936e. Translator: John Kraay; Editor: D.F.M. Strauss. Republished in 2013f (pp. 17-48).

1999

1999a
In the Twilight of Western Thought. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 4.

Edited by James K. A. Smith.
Under the general editorship of D. F. M. Strauss.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1999.
The third edition of 1960a.
For the second edition, see 1965b.
The third edition did not take into account the errors found in the first edition.
Reprint: 2012d.
For translations, see 1960a.

2003

2003a
Roots of Western Culture: Pagan, Secular, and Christian Options. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 15.

Translated by John Kraay. Edited by Mark Vander Vennen and Bernard Zylstra.
Newly edited by Daniël Strauss.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2003.
Translation of 1959a.
Reprint of 1979a.
Reprint: 2012e.
Pp. 156-170 republished in 2013f (pp. 105-118).

2004

2004a
Reformation and Scholasticism in Philosophy. Vol I. The Greek Prelude. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 5.

Translator: Ray Togtmann.
Initial Editor: Robert D. Knudsen.
Final and general editor: Daniël Strauss.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2004.
Translation of 1949h.
Reprint: 2012a.

2004b
"Neo-Mysticism and Frederik van Eeden."

Translated and introduced by J. Glenn Friesen.
Translation (English) of 1915b.

2005

2005a
"The Dilemma for Christian Philosophical Thought and the Critical Character of the Wijsbegeerte der Wetsidee."

Translated by C. van Haeften.
Translation of 1936b.

2007

2007a
"Center and Periphery: The Philosophy of the Law-Idea in a changing world"

Philosophia Reformata 72 (2007): 1-19.
Translated by Dr. J. Glenn Friesen.
Translation of 1964a.

2008

2008a
The Struggle for a Christian Politics: An Essay in Grounding the Calvinistic Worldview in Its Law-Idea. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 17.

Editor: Daniël Strauss.
Co-editor: Harry Van Dyke.
Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2008.
Translation of 1924e.
Reprint: 2012c.

2010

2010a
The Crisis in Humanist Political Theory (As Seen from a Calvinist Cosmology and Epistemology). The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 7.

Editor: Daniël Strauss.
Co-editor: Harry Van Dyke.
Jordan Station, ON: Paideia, 2010.
Translation of 1931a.

2011

2011a
Reformation and Scholasticism in Philosophy. Vol III. Philosophy of Nature and Philosophical Anthropology. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 7.

Translator: Magnus Verbrugge (main text), Daniël Strauss (footnotes and appendixes).
Editors: Willem Ouweneel and Harry Van Dyke.
General editor: Daniël Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2011.
Translation of an unpublished and unfinished work intended to be an “introduction to the anthropology of the philosophy of the cosmonomic idea.”

2012

2012a
Reformation and Scholasticism in Philosophy. Vol I. The Greek Prelude. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 5.

Translator: Ray Togtmann.
Initial Editor: Robert D. Knudsen.
Final and general editor: Daniël Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2012.
Translation of 1949h.
Reprint of 2004a.

2012b
Encyclopedia of the Science of Law. Vol. 1. Introduction. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 8/I.

Translator: Robert D. Knudsen.
Editors: Alan M. Cameron.
General editor: Daniël Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2012.
Translation of 1966b (vol. 1).

2012c
The Struggle for a Christian Politics: An Essay in Grounding the Calvinistic Worldview in Its Law-Idea. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 17.

Editor: Daniël Strauss.
Co-editor: Harry Van Dyke.
Jordan Station, ON: Paideia, 2012.
Translation of 1924e.
Reprint of 2008a.

2012d
In the Twilight of Western Thought. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 4.

Edited by James K. A. Smith.
Under the general editorship of D. F. M. Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2012.
Reprint of the third edition (1999a).
For the second edition, see 1965b.
For the first edition, see 1960a.
For translations, see 1960a.

2012e
Roots of Western Culture: Pagan, Secular, and Christian Options. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 15.

Translated by John Kraay. Edited by Mark Vander Vennen and Bernard Zylstra.
Newly edited by Daniël Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2012.
Translation of 1959a.
Reprint of 1979a and 2003a.

2013

2013a
"The Essence of Christianity."

Translated by Harry Van Dyke.
Translation of 1942i.

2013b
"Kuyper’s Philosophy of Science."

In Steve Bishop and John Kok (ed.), On Kuyper: A Collection of Readings on the Life, Work & Legacy of Abraham Kuyper (Sioux Center: Dordt Press, 2013), pp. 153-77.
Translated by D. F. M. Strauss; edited by John H. Kok.
Translation of 1939a.

2013c
Reformation and Scholasticism in Philosophy. Vol II. The Philosophy of the Cosmonomic Idea and the Scholastic Tradition in Christian Thought. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 5/2.

Translator: Magnus Verbrugge.
Editors: Lyn Boliek, Ralph Vunderink, and Harry Van Dyke.
General editor: Daniël Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2013.
Chapter IV is a translation of 1952b.
Chapter VII is a revised translation of 1943a.
The other chapters were never published in Dutch.
The volume of the series was first announced as 6, but later changed into 5/2.

2013d
Essays in Legal, Social, and Political Philosophy. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 12.

General editor: Daniël Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2013.
Reprint of 1997e.
The volume contains the following articles:
"Calvinism and Natural Law" (pp. 3-38) - translation of 1924f. Translator: A. Wolters; Editors: John Witte, Jr. & Alan M. Cameron.
"The Modal Structure of Jural Causality" (pp. 39-70) - translation of 1950b. Translator: D.F.M. Strauss; Editor: Alan M. Cameron.
"The Relationship between Legal Philosophy and Sociology of Law" (pp. 73-89) - translation of 1964b (see also 1971c). Translator: Robert Knudsen; Editor: Alan M. Cameron.
"The Relation of the Individual and Community from a Legal Philosophical Perspective" (pp. 91-98) - translation of 1946e. Translator: D.F.M. Strauss; Editor: Alan M. Cameron.
"The Contest over the Concept of Sovereignty" (pp. 101-120) - see 1951a. Translator: Robert Knudsen; Editor: Alan M. Cameron.
"The Christian Idea of The State" (pp. 121-155) - translation of 1936e. Translator: John Kraay; Editor: D.F.M. Strauss.

2013e
Christian Philosophy and the Meaning of History. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 13.

Under the general editorship of D. F. M. Strauss.
Jordan Station, ON: Paideia, 2013.
Reprint of 1996a.
The volume contains the following articles:
"Christian Philosophy: An Exploration" (pp. 1-37) - translation of 1956d/1962b. Translator: John Vriend. Editors: T. Grady Spires, Natexa Verbrugge.
"The Meaning of History" (pp. 39-46) - translation of 1942d. Translators: K.C. and A.L. Sewell. Editor: Magnus Verbrugge
"The Criteria of Progressive and Reactionary Tendencies in History" (pp. 47-66) - republication of 1958i. Editor: Magnus Verbrugge.
"The Dangers of the Intellectual Disarmament of Christianity in Science" (pp. 67-104) - translation of 1937a. Translator: John Vriend. Editors: T. Grady Spires, Natexa Verbrugge, Magnus Verbrugge.

2013f
Political Philosophy: Selected Essays. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 19.

Under the general editorship of D. F. M. Strauss.
Introductory essay: David Koyzis.
Jordan Station, ON: Paideia, 2013.
The volume contains selections from three different volumes of the same series:
(i) from 1997e - "The Christian Idea of The State" (pp. 121-155); "The Relation of the Individual and Community from a Legal Philosophical Perspective" (pp. 91-98); "The Contest over the Concept of Sovereignty" (pp. 101-120).
(ii) from 1997c - "The Structural Principle of the State" (pp. 411-451).
(iii) from 2003a - "Classical Humanism" (pp. 156-170).

2016

2016a
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. I: The Necessary Presuppositions of Philosophy. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 1.

Translated by Dr. David H. Freeman and William S. Young.
Jordan Station, ON: Paideia, 2016.
Reprint of 1953e, 1969b, 1984b, 1997a.

2016b
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. II: The General Theory of the Modal Spheres. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 2.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Jordan Station, ON: Paideia, 2016.
Reprint of 1955a, 1969c, 1984c, 1997b.

2016c
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. III: The Structures of Individuality of Temporal Reality. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 3.

Translated by David H. Freeman and H. de Jongste.
Jordan Station, ON: Paideia, 2016.
Reprint of 1957d, 1969d, 1984d, 1997c.

2016d
A New Critique of Theoretical Thought. Vol. IV: Index of Subjects and Authors. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 4.

Compiled by H. de Jongste.
Jordan Station, ON: Paideia, 2016.
Reprint of 1958c, 1969e, 1984e, 1997d.

2017

2017b
Time, Law, and History. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series B, Volume 14.

Translator and general editor: Daniël Strauss.
Editors: Harry Van Dyke, Roy Clouser and David Hanson.
Jordan Station, ON: Paideia, 2017.
The volume contains the following articles:
"My Philosophy of Time" (pp. 1-109) - translation of 1936c and 1940d.
"The Structure of Jural Principles and the Method of the Science of Law in Light of the Cosmonomic Idea" (pp. 111-154) - translation of 1930b.
"Presuppositions of Our Thought about Law and Society in the Crisis of Modern Historicism" (pp. 155-206) - translation of 1949e.
"A New Study of Aristotle’s Concept of Justice" (pp. 207-264) - translation of 1958e.
"The Debate about the Concept of Sovereignty" (pp. 265-335) - translation of 1950f.
"The Relationship between Individual and Community in the Roman and Germanic Conceptions of Property" (pp. 337-389) - translation of 1962d.
"Law and History" (pp. 391-446) - translation of 1938e.

2018

2018a
"The Dilemma for Christian Philosophical Thought and the Critical Character of the Philosophy of the Cosmonomic Idea."

Philosophia Reformata 83:2 (2018), 267-78.
Translation of 1936b.

2020

2020a
"The Theory of Analogy in Thomistic Philosophy and in the Philosophy of the Cosmonomic Idea."

Philosophia Reformata 85:1 (2020), 91–107.
Translation of 1942b.

2020b
"The Four Basic Religious Themes in the Development of Philosophical Thinking in the West: A Contribution to the Determination of the Relation between Theoretical and Religious Dialectic."

Philosophia Reformata 86:1 (2020), 112–29.
Translation of 1941e.

2020c
The Analogical Concepts.

Paideia Monographs.
Translated by Robert D. Knudsen.
Jordan Station, ON: Paideia Press, 2020.
Translation of 1954i.
Reprint of 1968a.

2020d
The Secularization of Science.

Paideia Monographs.
Translated by Robert D. Knudsen.
Jordan Station, ON: Paideia Press, 2020.
Translation of 1954f.
Reprint of 1954n / 1966e.

2021

2021a
"Report from the Dr Abraham Kuyper Foundation regarding Compulsory Vaccination."

Translated by Ruben Alvarado.
Translation of 1924a.

2021c
Encyclopedia of the Science of Law. Vol. 2. History of the Concept of Encyclopedia and Law. The Collected Works of Herman Dooyeweerd. Series A, Volume 9/II.

Translator and general editor: Daniël Strauss.
Editors: Harry Van Dyke.
Jordan Station, ON: Paideia, 2012.
Translation of 1966b (vol. 2).

2022

2022a
"The Significance of the Philosophy of the Law Idea for the Theory of Human Society."

Philosophia Reformata 87:1 (2022), 108–21.
Translation of 1937d.

2023

2023a
"Nontheoretical Presuppositions in Science and Scholarship: Critique of an Uncritical Critique."

Philosophia Reformata 88:1 (2023), 86–92.
Translation of 1938h.

2023b
"Cultural Pessimism."

Translation of a radio address on Monday 25 April 1938 and as published in Mededeelingen 3(1) May 1938 pp.1-4.
Translation of 1938c.

2024

2024a
"The Transcendental Critique of Philosophical Thought and the Foundations of the Philosophical Community of Thought in the West."

Philosophia Reformata 89:1 (2024), 144–59.
Translation of 1941a.

2024b
"Freedom of Education and the Other Spheres of Life."

Translated by Steve Bishop and Harry Van Dyke.
Translation of 1939k.

2024d
"The Meaning of Marriage."

Translated by Steve Bishop.
Translation of 1941k.

2024e
Undated letter from Dooyeweerd to Hendrik Colijn.

Translated by Steve Bishop.
Translation of 1925b.

Undated

f
"A Lay Person’s Thoughts on Richard Wagner and his Tristan."

Translated by J. Glenn Friesen.
Translation of 1914c.

g
“The Theory of Man in the Philosophy of the Law Idea.”
Another title: "The Doctrine of Man according to the Philosophy of the Cosmonomic Idea."

32 Theses.
Translation of 1942g, 1954j.

h
A.R.J.A. [Antirevolutionaire Jongerenactie].

Translated by Harry van Dyke.
Column in De Standaard.
Tues. 29 Nov. 1932.

i
"Brunner’s view of law entailed in his work: 'The Divine Imperative'."

Translation of 1935c.

j
"An Old Debt to a Pariah."

Translated by J. Glenn Friesen.
Translation of 1916h.

k
"The Disconsolateness of Wagnerianism."

Translated and introduced by J. Glenn Friesen.
Translation (English) of 1915c.

l
“De Kentheoretische Gegenstandsrelatie en de Logische Subject-Objectrelatie.”
[The epistemological Gegenstand relation and the logical subject-object relation.]

Translated and introduced by J. Glenn Friesen.
Translation of 1975a.